Prevod od "mi je sinulo" do Češki


Kako koristiti "mi je sinulo" u rečenicama:

Stajao sam u kuhinji i iznenada mi je sinulo.
Byl jsem v kuchyni, a vtom mě napadlo:
Napokon mi je sinulo da se pola generalovih briga odnosi na moguænost da je Regan upleten u ucenu.
Došlo mi, že se generál bojí, jestli v tom vydírání nejede Regan.
Upravo mi je sinulo da bi jedini moguæi naèin mogao biti nekako da tamo nikada nije bilo otmice.
Tak mě napadlo, že by tady byla jedna možnost. Žádný únos nebyl.
Odjednom mi je sinulo... kakav bi kraj mogao da bude.
Seděl jsem v kanceláři a najednou mne napadlo, jak by to mohlo skončit.
Zatim mi je sinulo, u vezi s mojim ispitivanjem otkaza da je Helen bila moja šefica, otpustila bi me vrlo loše.
Pak mi při studiu propouštění zaměstnanců došlo, že kdyby byla Helen můj šéf, tak mě vyhodila hrozně.
Ova reè mi je zadala velike teškoæe, a onda mi je sinulo.
Tohle slovo mi dalo hodně zabrat, a pak mě to napadlo:
Pa, provjerio sam karton tvoje neuhranjene pacijentice i... i nešto mi je sinulo.
Koukal jsem na složku tvojí podvyživené pacientky a něco jsem si uvědomil.
Onda mi je sinulo još i po treæi put.
A pak jsem zase dostal nápad.
A onda mi je sinulo. Potraži nevolju i pojaviæe se.
Pak mě napadlo prostě hledat problémy a on se ukáže.
Ali na putu do kuæe, iznenada mi je sinulo.
Ale když jsem jel domů, dostal jsem nápad.
Na polovini Smrtonosnog oružja 4, nešto mi je sinulo.
A potom, v polovině Smrtonosné zbraně 4, mi to došlo.
Nisam imao pojma kako æemo izaæi odande ali onda mi je sinulo: šta lisice rade bolje od drugih životinja?
NeměI jsem nejmenší tušení, jak se z té šlamastiky dostaneme a pak mi to došlo. Co umí lišky líp, než jakékoli jiné zvíře?
Prièao sam s tipom koji ima privatni avion i nešto mi je sinulo.
Co se děje? Mluvil jsem s jedním chlápkem, co vlastní soukromý tryskáč. A něco mě napadlo.
Tada mi je sinulo da se deca kažnjavaju jedino trèanjem dodatnih krugova ili èišæenjem bazena.
Vzpomněla jsem si, že jedním z trestů za porušení školního řádu bylo čištění bazénu a úklid skříněk.
Sad mi je sinulo, ako postoji bezbroj paralelnih svemira, u jednome vjerojatno postoji Sheldon koji ne vjeruje u paralelne svemire.
Víš, právě mě napadlo, že jestli existuje nekonečně mnoho paralelních vesmírů, pak je v jednom z nich pravděpodobně Sheldon, který nevěří, že paralelní vesmíry existují.
To mi je sinulo kad sam èuo da su nekom bogatašu zamrznuli raèune.
Dostal sem nápad když jsem slyšel o jednom boháčovi se "zmrazeným" majetkem.
Kada sam bio u ringu, i primao sve te udarce, nešto mi je sinulo.
A když jsem v tom ringu dostával jednu ránu za druhou, na něco jsem přišel.
U redu, slušaj, nisam siguran što si točno željela ali onda mi je sinulo da bih te ja trebao poznavati bolje od ikoga na svijetu.
Hele, nevím přesně, co jsi chtěla, ale pak mě napadlo, že bych to měl vědět líp než kdokoliv jiný.
Razumem, ali mi je sinulo. Ako g.
Rozumím, ale zrovna mě něco napadlo.
Otkad mi je sinulo da bih mogao da te izgubim.
Když mi došlo, že bych tě mohl ztratit.
A onda mi je sinulo da smo krenuli, da se ceo aspekt za to promenio.
Došlo mi to až později, všechno se změnilo.
Danas mi je sinulo da treba da poprièamo o posljednjim željama.
A dnes mě napadlo, že... Že si musíme promluvit o našich posledních přáních.
Nismo ništa postigli sa Savezom mjesnih uèitelja; onda mi je sinulo:
Co se děje? S místními odbory učitelů jsme se nikam neposunuli. A pak se mi rozsvítilo.
Onda mi je sinulo da je koristio ove, jer su ovi jedina vrsta municije koja reaguje na magnet.
A tak mě napadlo, že použil tyhle, protože je to jediný druh nábojů, který je magnetický.
A onda mi je sinulo, da ako iko može da razume, to bi bili vi.
Pak mi to došlo. Jestli to někdo může pochopit, tak jste to vy.
Razmišljao sam o svim moguænostima i onda mi je sinulo.
Probral jsem nehody, které by ji mohly potkat.
Pre neki dan sam videla pa mi je sinulo, jer ste došli sa pumpom za bicikl pa sam pomislila, "To je to."
A tuhle jsem vás viděla, tak jsem si to dala dohromady, protože jste měl pumpičku na kolo, tak jsem si řekla: "No vidíš."
Tamo na koncertu Metalike, na trenutak mi je sinulo da bih mogao da živim drugaèiji život.
Když jsem byl na té Metallice, tak jsem měl po prchavý okamžik pocit, že je tu ještě jiný život, který stojí za to žít.
Odjednom mi je sinulo, zašto te želim mrtvog kao prvo.
Najednou si zas uvědomuju, proč jsem tě chtěl vlastně zabít.
"Tobias, uèini da ovaj tip oseti bol kao što niko nije", i onda mi je sinulo.
"Tobiasi, nech ho pocítit takovou bolest, jako ještě nikdo předtím. A pak mi to došlo.
Mislio sam da kažem ajs-ajs-Kejbi, ali ovo mi je sinulo.
Chtěl jsem říct zmrzlý Cabe, ale jen tak mě napadlo "Cabe-rampouch".
Ali na Elizijskim poljima mi je sinulo.
Ale právě tam mě to napadlo.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
A pak mi svitlo: Tohle dítě se s postiženými lidmi setkalo jen jako s objekty inspirace.
A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.
A došlo mi, že jsme na to mohli přijít už před desítkami let.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
0.62407302856445s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?